단어는 문장에서 홀로 쓰일 수 있는 말과, 홀로 쓰일 수 있는 말에 붙어 쉽게 분리될 수 있는 말을 의미한다.
Слово — единица, которая может употребляться отдельно или легко отделяется от самостоятельно употребляемого слова.
바다가 매우 푸르다. → 바다 / 가 / 매우 / 푸르다
Море очень синее. → 바다 / 가 / 매우 / 푸르다
동생이 새 필통을 열었다. → 동생 / 이 / 새 / 필통 / 을 / 열었다
Младший брат открыл новый пенал. → 동생 / 이 / 새 / 필통 / 을 / 열었다
형태가 변하지 않는 단어는 불변어, 형태가 변하는 단어는 가변어이다.
Неизменяемые слова — 불변어, а слова, меняющие форму, — 가변어.
형태가 변하지 않는 단어: 바다, 가, 매우, 동생, 이, 새, 필통, 을 / 형태가 변하는 단어: 열었다, 푸르다
Неизменяемые: 바다, 가, 매우, 동생, 이, 새, 필통, 을 / изменяемые: 열었다, 푸르다
조사도 단어로 세며 가다처럼 가자·갈로 바뀌는 말과 학교처럼 그대로인 말을 구별합니다.
Частицы тоже считаются словами. Различаем слова, меняющиеся как 가다→가자/갈, и слова, сохраняющие форму, как 학교.